De Komondor

Je moet de Hongaarse puszta's gezien hebben, om te ervaren hoe immens die uitgestrektheid is. Met daarop het ontelbare vee. Er was geen herder die dat allemaal kon overzien. Logisch dan ook, dat zij drijvende en bewakende honden moesten hebben, die het werk zelfstandig konden doen. En dan uiteraard wel onder alle omstandigheden; 's zomers in de zinderende hitte en 's winters in de gemeenste kou. (Hongarije heeft een landklimaat; dit betekent in de zomer zeer hoge en in de winter extreem lage temperaturen!). De Komondor is dus een hond die zijn werk volledig zelfstandig verricht. Hij is een zelfdenker, de je het bewaken absoluut niet hoeft te leren. Hij beoordeelt eigenmachtig elke situatie en handelt naar eigen inzichten. Hij zit derhalve niet te wachten op commando's van zijn baas. Deze karaktereigenschap is zeer zwaarwegend en een Komondor eigenaar moet hiervan volledig doordrongen zijn! Het betekent echter niet, dat een Komondor niet naar zijn baas moet luisteren en aan hem of haar ondergeschikt moet zijn. Dat moet hij wel degelijk, anders is hij de baas. Het betekent echter ook, dat hij niet slaafs en zonder nadenken de wensen van zijn baas uitvoert. Als hij een commando krijgt, zal hij altijd eerst zelf nadenken waarom en/of dat wel nodig is, voordat hij doet wat van hem gevraagd wordt. De Komondor is dus niet bij uitstek een hond voor de africhting of om 'kunstjes' te leren. Komondors zijn uitermate trouw aan hun baas, maar dan wel op basis van wederzijds respect. Straf hem nimmer ten onrechte en inconsequent, want dat begrijpt en verdraagt hij niet. Agressie wekt bij de Komondor agressie op, met alle gevolgen van dien.


De Komondor is zeer eerlijk en recht door zee. Hij valt dan ook altijd frontaal aan; nimmer van achteren. Typisch voor dit ras is dat hij bij het gevecht, opgericht staand op de achterbenen, zijn zeer machtig geschapen voorbenen gebruikt. De Komondor legt zijn tegenstander gewoon neer. Ondanks zijn grootte en gewicht is hij extreem snel en elastisch. Hij verstaat zonder moeite de kunst om in volle vaart via een sprong in de lucht 180 graden te draaien! En dat terwijl sommige honden van 5-6 jaar oud toch een gewicht kunnen hebben van rond de 80 kilo! Overigens, van dat gewicht is op die leeftijd pakweg 20 kg vacht. Dit vormt dan ook een echt pantser, waardoor de Komondor tegen vijanden vrijwel volledig wordt beschermd. Zo lomp als een pup kan zijn, omdat hij zijn kracht en gewicht nog niet kent, zo voorzichtig is een volwassen Komondor. Hij is bij uitstek een kindervriend en werd dan ook veelvuldig voor kinderbewaking, als babysit gebruikt. Waarschijnlijk het meest waardevolle van de Komondor, ten opzichte van soortgelijke rassen, is zijn vermogen om goed van kwaad te onderscheiden. Hij voelt heel goed aan of een vreemde met goede of slechte bedoelingen zijn baas of zijn te verdedigen territorium nadert.
Onze komondor Rex dwingt veel respect af bij onze bezoekers, het is een fijne hond, maar je moet wel weten hoe je ermee om moet gaan. Hij is een serieuze hond, niet zo speels, maar net zoals de Puli ligt hij graag op een plaats waar hij alles kan overzien. Als je duidelijk maakt tot waar hij moet waken, doet hij dat met vol overgave. Je hoeft maar een keer de grenzen aan te geven van het te bewaken terrein en hij weet het en zal er ook niet buiten komen, ook al staat alles open. Hij is zeer zelfstandig en als je elkaar respecteerd heb je er een makkelijke hond aan. Hij kan wel dominant overkomen maar hij beschikt over een behoorlijke mensenkennis. Van grote drukte houdt hij niet. Hij heeft grote ruimte nodig en hij kan er niet tegen om opgesloten te zitten in een kennel of hok. Hij is veel makkelijker als hij vrij over de plaats mag lopen. Het is zeker geen hond die geschikt is voor iedereen, maar hij is zeer goed voor zijn baas en zijn gezin, helemaal blij is hij als hij nog over meer dieren mag waken. Onze Rex let ook goed op de andere honden en onze paarden. Zeer geschikt voor op boerderij. S'avonds is hij zeer waaks en moet je een beetje opletten als je bezoek krijgt.

Onze Puli's

Bij ons in het dorp heeft iedereen minimaal 1 hond. Veel liggen er aan een ketting bij hun hondenhok. Een hond heb je ook wel nodig, je weet of er iemand aankomt, tegen vossen en andere dieren die onuitgenodigd langs komen voor een hapje eten. Onze honden mogen los over onze grond en heben verschillende favoriete slaapplaatsen. Ik ben helemaal weg van onze Ziggy en Taco, 2 vrolijke puli's. Ze zijn trouw, speels en kindvriendelijk, ze bewaken hun 'kudde' goed.

Het liefst liggen ze hoog, op een plek waar ze alles kunnen overzien. Van kammen houden ze niet en is ook beter om niet te doen, de erg dikke dreadlocks kun je beter scheuren. Sommige mensen scheren ze, maar persoonlijk vind ik dat erg jammer. Hun vacht is ideaal voor het Hongaarse klimaat. Ze luisteren goed en spelen graag met onze kinderen en zitten boordevol energie.

De puli is een vrij kleine herdershond, veelzijdig, waaks, leergierig en intelligent. Die van ons zijn zwart, maar je hebt ook witte en grijze puli's. Je hebt er een ideale gezinshond aan, ze hebben wel ruimte nodig. Ze zijn echt een aanrader, ontzettende leuke, lieve, trouwe honden.

De legende van Kincsem, het Hongaars wonderpaard

Waternymph, de moeder van Kincsem, werd op vier jarige leeftijd door de destijds 20-jarige Blaskovich, Ernö gekocht. Ondanks zijn jeugdige leeftijd was deze jonge man een echte paardenkenner. Op 17 maart 1874 werd in Kisber haar veulen geboren. Ze werd Kincsem (schatje) genoemd, één van de beroemdste merries van de wereld. De tweejarige veulen Cambuscan was haar vader.
Blaskovich placht al zijn jaarlingen per groep te verkopen. In 1875 waren dat twee hengsten en 5 merries. Baron Orczy Alex (later wereldberoemd door het boek 'The Scarlet Pimpernel') was de eerste koper, maar hij weigerde de twee merries omdat die er te gewoon uitzagen. Blaskovich besloot de merries zelf te houden en er mee te racen.
Kincsem debuteerde op 21 juni 1876 op een Duitse renbaan in Berlin-Hoppegarten. Dit werd de eerste van 54 overwinningen; Kincsem won alle 54 races waar ze aan meedeed, iets wat nadien nooit geëvenaard werd. Er wordt dan ook terecht over haar geschreven "ze is niet alleen onverslagen, ze is onoverwinnelijk". Kincsem's prestaties hebben niet alleen haar en haar eigenaar faam en reputatie gebracht, maar ook de hele tak van Hongaarse paardenfokkerij. Races, renbanen en tegenwoordig ook websites dragen haar naam, zelfs in landen waar ze nooit geweest is. Dit bewijst, meer dat wat dan ook, haar wereldwijde populariteit.
In 1977 werd bij de hoofdingang van de renbaan in Boedapest een levensgroot bronzen standbeeld opgericht, in het Kincsem herdenkingspark. In het Blaskovich familiemuseum in Tápiószele zijn haar trofeeën te zien, in Tápiószentmárton is het ruiterpark naar haar vernoemd, en de Hongaarse Laszlo Dubrovay uit Boedapest componeerde een muziekstuk dat gaat over dit legendarische Hongaarse paard.
Hoewel het reizen destijds een stuk primitiever was, deed Kincsem mee aan races verspreid over heel Europa. Terwijl veel paarden de belasting van het reizen niet aan konden, was dit paard dol op het reizen per trein. Ze hinnikte van blijdschap zodra ze de wagon zag, betrad deze langzaam en rustig maar werd pas rustig wanneer haar twee beste vrienden, een kat en haar verzorger Frankie, zich bij haar gevoegd hadden. Van Frankie is geen achternaam bekend en na verloop van tijd ging hij verder door het leven als Frankie Kincsem.
Na haar fantastische overwinning in de Goodwood Cup gaven de Britten haar de naam "Het Hongaarse Wonder". Het verhaal gaat dat Kincsem weigerde na haar bootreis de wagon te betreden omdat de kat er niet was. Ze bleef twee uur hinnikend aan de kade staan, totdat de kat haar uiteindelijk hoorde, aangerend kwam en op haar rug sprong. Toen haar verzorger op een koude nacht geen deken had, trok ze haar eigen deken naar beneden en dekte hem er mee toe. Sindsdien stond ze het niet meer toe dat ze afgedekt werd, maar trok de deken steeds weg om de Frankie toe te dekken.
Kincsem wist precies wanneer ze aan de finish kwam en besefte waar het om ging. Als een ware koningin liet ze haar beloning, een bloemenruiker door haar eigenaar aan haar trens bevestigen. Toen haar eigenaar Blaskovich eens te laat was, weigerde ze zich af te laten zadelen voordat ze haar bloemen ontvangen had.
Kincsem was tevens in staat haar jockey tot wanhoop te drijven door, zodra ze bij de start aankwam te grazen en op haar gemak naar madeliefjes te zoeken, waar ze gek op was. Hoewel ze soms na de start lengten achterstand opliep, won ze altijd ruimschoots. Ze was een echte ster en je zou kunnen zeggen dat ze er ook "steralures" op na hield. Zo weigerde Kincsem haver te eten en water te drinken dat niet uit Tápioszentmárton kwam. Toen het water eens opraakte, weigerde Kincsem drie dagen te drinken, totdat ze water kreeg uit een lokale bron, wat schijnbaar hetzelfde smaakte als het water waar ze aan gewend was. Deze bron werd daarna bekend als 'Kincsem's bron', en jarenlang verhaalde een gedenkplaat de bezoekers over de speciale rol die de bron in het leven van Kincsem gespeeld had. Dit soort anekdotes werden destijds in de kranten opgetekend.
In 1882 kreeg Kincsem haar eerste nakomeling, een veulen van Buccaneer, in een wagon op de spoorbaan in Boeda. Blaskovits noemde de merrie Budagyöngye (Parel van Boeda). Hij had zoveel vertrouwen in dit veulen dat hij een weddenschap afsloot van 1000 met een koers van 1000:1 op de zege van de veulen in de Duitse Derby drie jaar later. Budagyöngye werd een vrij aardig renpaard en hoewel ze geen Derbyfavoriet werd, beschikte ze over de robuuste gezondheid van haar moeder. De "Parel van Boeda" won niet alleen de Derby, maar daarbij tevens de weddenschap van 100.000 Gulden.
Na de geboorte van haar laatste veulen kreeg Kincsem een longontsteking en stierf ze op haar 13de verjaardag, op 17 maart 1887. Ze liet drie dochters en twee zonen na. Haar dochter en nakomelingen wonnen samen 41 klassieke races en zo'n 30 ereprijzen. Kincsems nakomelingen zorgden voor een beroemde familie, niet alleen in Hongarije maar door heel Europa.

Kincsem Park

Dit jaar zijn we met de stagiaires naar het Kincsem Park in Budapest geweest. Kincsem Park is natuurlijk vernoemd naar het beroemde renpaard Kincsem. Bij binnenkomst op het park zie je het grote standbeeld van Kincsem, daar ga je door de ingang door de oude tribune, hierachter zie je gelijk de moderne nieuwe tribune. De renbaan is groot, netjes, zeer goed bijgehouden. Elk weekend zijn er races, op zaterdag de dravers, op zondag de renpaarden in volle galop. We mochten de drafpaarden in hun stallen bekijken en hadden uitleg van de trainer. De stallen achter de renbaan waren moderne boxen, netjes bijgehouden en de paarden zagen er goed uit. We mochten in de stal bij de hengst die de afgelopen 7 wedstrijden bij de drafwedstrijden gewonnen had, en natuurlijk foto's van gemaakt. De paarden hebben ieder een eigen voorgeschreven maaltijd, dat schrijven ze op een schoolbordje die langs hun naambord hangt. De merries hebben konijnen in hun stal ter gezelschap. Elke morgen worden de paarden getraind. De paarden die geblesseerd zijn of rust hebben mogen in de wei(tje). Achter bij de stallen ligt een rijpark, waar je met het paard onder het zadel kunt trainen. Bij veel paarden knippen ze de manen zodat ze niet met hun hoofd gaan schudden en geïrriteerd raken van hun eigen manen. Er staan voornamelijk veel hengsten, maar ook enkele merries waarvan er ook een paar drachtig waren. De meeste zijn engelse en franse volbloeden. Elke team heeft zijn eigen gebouw met stallen, wasplaats, tuigkamer, kleine zitruimte en voederruimte met brokken, haver, wortels en appels. De hooi- en strobalen liggen buiten langs de stallen. De stallen worden elke dag uitgemest en de mest wordt ook dagelijks opgehaald. Bij elk gebouw zit ook een klein weitje en/of uitloop. De grotere weiden liggen achter al de stallen langs het rijpark. Daar zijn ook de stallen voor de gastpaarden en privépaarden. Alles ziet er keurig bijgehouden uit.

De oude gebouwen en stallen in gedeelte afgescheiden door schutting langs de renbaan naar het nieuwe stallencomplex zien er wat vervallen uit. Daar wonen ook enkele verzorgers en jockey's bij, evenals in het appartementencomplex vooraan op het terrein van het Kincsem Park. Sommige met heel hun gezin. Ook op het oude gedeelte hebben ze naast stallen ook een kleine oefenplaats met uitloop en/of wei(tje). Het was een zeer warme, maar wel leuke leerzame dag achter de schermen van de Hongaarse renbaan.

Pasen in Hongarije: locsolkodás.

Locsolkodás, Eierdecoratie & uitwisseling.
In sommige regionen in Hongarije werd Goede Vrijdag, de soberste dag van het Vasten, gezien als de dag waarop de paaseieren gedecoreerd zouden moeten worden. Tegen die tijd was het huis aan de kant, en het bakken compleet. Locsolkodás is de voornaamste reden waarom in Hongarije deze eieren gedecoreerd worden, maar er zijn ook andere tradities aan de gedecoreerde eieren verbonden;
De eieren werden door de peetouders voor het kerkgebouw aan hun peetkinderen geschonken. Dit gebruik stamt waarschijnlijk van het liefdesfeest van de vroege Christelijken. Hongaarse kinderen wisselden met Pasen gedecoreerde eieren (hímestojás) uit als teken van hun vriendschap.
Jonge meisjes zegelden hun vriendschap ook wel met 'bruidsborden'; deze bevatten een fles wijn en een grote pretzel, omringd door gedecoreerde eieren. Een groep meisjes, meestal 8, begeleiden het bord. De bruid, het ontvangende meisje, accepteert de gift door een paar eieren van de schaal te nemen en die te vervangen door een paar van de door haar gedecoreerde eieren, voordat ze het bord terugstuurt. De Hongaarse mannen decoreerden en gaven zelf ook eieren weg; een presentje dat vaak jarenlang door de meisjes gekoesterd werd.
Op Paasmaandag bezoeken en besprenkelen de (jonge) mannen al hun vrouwelijke verwanten, vrienden en/of buren, zelfs wanneer ze er geen intmieme betrekkingen mee hebben.
Voor deze speciale gelegenheid werd vroeger volgens eeuwenoude traditie folkloristische kleding gedragen, terwijl de mannen de vrouwen met water "begoten". Oorspronkelijk was het een landelijke traditie om water over de vrouwen te gooien, soms met bakken tegelijk, waarbij de vrouwen na iedere 'besprenkeling' van kleding verwisselden. Destijds ging het er soms vrij ruw aan toe; Jongens trokken de meisjes in alle vroegte mee naar vijvers, stroompjes of beekjes en gooiden hen daar in. De 'gelukkigen' werden slechts meegetroond naar een waterput waar het water over hen heen werd gegooid met een emmer. De verwachting was dat de meisjes dit goedgehumeurd ondergingen en hun plaaggeesten zelfs beloonden met gedecoreerde eieren, brood en pálinka.
Een mogelijke verklaring voor deze traditie is dat men geloofde in het reinigende, helende en vruchtbare effect van water. Ook werd verondersteld dat dit 'nat gooien' hen in de toekomst tot goede vrouwen zou maken, met veel kinderen.
Sinds enkele decennia is deze traditie ietwat 'aangepast' en vindt deze plaats op een iets minder spectaculaire manier. De vrouwen dragen tegenwoordig gewone kleding in plaats van folkloristische kostuums. Wel loopt men er op zijn 'paasbest' bij in, frisse nieuwe kleren. De mannen besprenkelen de vrouwen ook niet meer met water, maar met eau de cologne die weken voor Pasen overvloedig in de winkels te koop aangeboden worden.
Jongens in kleine groepen, mannen met hun zoons, of vrijgezelle mannen verlaten hun huis in de vroege ochtengloren en hun 'rondgang' duurt de hele dag. Ze begroeten meisjes en vrouwen met kortere of langere gedichten (vaak een grappig gedicht over het paas-sprenkelen) en besprenkelen hen niet langer meer met bakken water, maar met eau de cologne. De vrouwen op hun beurt trakteren de mannen met versnaperingen, pálinka en de hand beschilderde eieren.
De vrouwen dienen goed voorbereid te zijn en het wordt als een schande gezien wanneer de eerste bezoeker aan de deur komt en het meisje niet klaar is om deze volgens traditie te ontvangen. De voorbereidingen bij de vrouwen bestaan uit het grondig reinigen en decoreren van hun huis, en het koken en decoreren van een paar dozijn eieren. De vrijgezelle mannen ontvingen op deze manier meerdere eieren van verschillende vrijgezelle meisjes. De eieren werden opgeborgen en na een paar weken tevoorschijn gehaald om te zien welke eieren de meeste kleur verloren was; dat meisje zou het meeste naar hem smachten.
Tevens is er enige spraken van competitie onder de jonge meiden; wie de meeste besprenkelingen krijgt is de winnaar. Vandaar dat men elkaar met Pasen wel een "gelukkig Pasen en veel rode eieren" toewenst. (Boldog Húsvéti ünnepeket és sok piros tojást).
Het eindresultaat? Op maandagavond stinken de meiden, door besprenkelingen met verschillende soorten eau de cologne, een uur uit de wind. De mannen zijn op totaal andere wijze beneveld: hebben zoveel alcoholische versnaperingen dat ze vaak zwalkend over straat of in de greppels terug te vinden zijn.

Parlagfü

In Hongarije ben je verplicht om Parlagfü uit je tuin te verwijderen. De straffen voor het niet verwijderen van deze plant kan een boet opleveren van maar liefst 5 miljoen forint of 17.857,- Euro (koers €1 = Huf 280, 26 januari 2009)
Allergie: Het stuifmeel geeft een heftige hooikoortsreactie, evenals het aanraken van de bloeiwijze. In Nederland vinden onderzoekers de laatste jaren een sterke groei van het aantal ambrosiapollen in de lucht. De late bloei van de plant, in september en oktober, verlengt het hooikoortsseizoen met twee maanden. Bij een warmere zomer gevolgd door een warme herfst kan de plant steeds beter in Europa gedijen. Deze woekerende plant dreigt een grotere boosdoener te worden dan de thans bekende verspreiders van pollen. Per plant kan tot een miljard pollen verspreid worden, waarbij de allergische werking van de pollen enkele malen sterker is dan die van gras, de tot op heden voornaamste oorzaak van pollenallergie in Nederland.

Hongaarse paardenshows

Folkloristische Paardenshows in Hongarije kun je eigenlijk het hele jaar door bezichtigen. Meestal worden ze in het weekend en tijdens de vakantieperiodes gehouden door heel het land heen. Bij ons in de buurt worden ze regelmatig bij Bodor Major in Tahitótfalu gehouden.
Het maakt niet uit of de show 's ochtends, 's middags of 's avonds plaatsvindt, u wordt meestal verwelkomd met een typisch Hongaars drankje: Pálinka.
De voorstelling zelf bestaat uit een wervelende paardenshow. Terugkerende elementen zijn demonstraties van de rijvaardigheid, waarbij eveneens de gehoorzaamheid van de paarden gedemonstreerd wordt. Het was vroeger immers van levensbelang dat de paarden onvoorwaardelijk gehoorzaamden. De puszta was één grote, boomloze vlakte waar men zich niet gemakkelijk kon verschuilen. Wanneer er gevaar dreigde, moesten de paarden op commando gaan liggen om zo onzichtbaar te zijn in het hoge gras. Vervolgens gingen de betyaren er zelf op liggen in de hoop niet opgemerkt te worden.
Wanneer de paarden eenmaal op de grond lagen mochten ze niet opschrikken. Bij het hanteren van de zweep doorbreekt deze de geluidsbarrière en maakt het hetzelfde geluid als een pistoolschot. Om ze te wennen aan pistoolschoten werden ze daarom getraind en leerden ze letterlijk de 'klappen van de zweep' kennen. Daarnaast werd de zweep als wapen gebruikt omdat de betyaren in hun vlucht niet de tijd hadden hun pistolen te herladen. Door op hun paarden te gaan staan en met hun lange zwepen rake klappen uit te delen wisten de betyaren hun vijand uit te schakelen. Tijdens een show wordt ook de behendigheid met de zweep op verschillende manieren gedemonstreerd.
Het water was vaak niet te drinken, dus dronken de betyaren (rode) wijn. Ze hadden ze altijd een zadeltas hangen met een fles wijn en een stuk brood, zodat ze in geval van nood snel konden vluchten. Tijdens de show is te zien hoe de csiko's (paardenknechten of Hongaarse cowboys) zonder hulp of opstap vanaf de grond op de ongezadelde paardenrug springen en snel wegrijden, zoals vroeger vaak noodzakelijk was.
Speciaal voor de toeristen zijn de csiko's gekleed in traditionele (wijde) broek, blouse en vest. De kleur is afhankelijk van de streek. Tijdens de shows wordt meestal ook een behendigheidsspel gedemonstreerd. Vroeger mochten hier alleen de belangrijke en behendigste Csiko's aan deelnemen. De winnaar van het vorige jaar was de uitdager en de andere deelnemers moesten een rode sjaal af zien te pakken. Hoewel het een vrij simpel spel lijkt, is het niet gemakkelijk om de paarden dicht bij elkaar te manouvreren. Degene die de sjaal het langs bij zich kon houden mocht het komende jaar gratis eten en drinken en het mooiste meisje kussen.
Soms is er mogelijkheid om zelf een stukje op een paard te rijden, of een rondrit met paard en wagen te maken. Meestal zijn er authentieke Hongaarse dieren te bezichtigen zoals het Hongaarse grijze rund, het racka schaap, het mangalicavarken en/of specifieke Hongaarse hondenrassen.

Ook vormen van mooie paardenshows zijn: riddershows, boogschieters te paard, kozakken shows, western shows en amazonezit demonstraties.

Wijnoogstfeest

September is de maand van de Hongaarse wijnoogstfeesten. Een feest om een goede oogst te vieren en elkaars wijnen en pálinka te proeven. Elk jaar worden we uitgenodigd door de omliggende dorpjes om met onze paarden en pony's te komen en in de optocht te rijden. Zo ook dit jaar zijn we natuurlijk in Legénd zelf, Romhány en Nésza gegaan. De wijnoogstfeest is een echte hongaarse traditie, voorop gaan de paarden, gevolgd door de druivendragers, iemand die alles aankondigd en er een leuk verhaal van maakt en nieuwtjes/grapjes verteld en meestal een trommel bij heeft, paardenkar met daarop meestal het jongst getrouwde stel, andere kar met muziek en evt. andere karren met kinderen, zangkoor en dansers lopen mee. Verder mag iedereen meelopen of aan optocht meedoen. Degene die meedoen aan optocht mogen bij elke stop onderweg, drank en gebak proeven en als dank daarvoor wordt er gezongen en gedanst. Onderweg worden er druiven en snoepjes uitgedeeld aan toeschouwers. Het is een optocht met typische hongaarse kleding, muziek en dans door het dorp, hier en daar door dorp staan er tafeltjes met daarop wijn, pálinka, frisdrank en gebakjes waar gestopt wordt om te proeven. Veel inwoners van het dorp lopen dan ook in hongaarse kleding. Ook zijn veel jongens dan verkleed als meisjes. De jeugd verkleed zich voornamelijk als zigeuner, boogschieter, boer, zwerver. De tocht eindigd bij het gemeentehuis waar iedereen gulyás of pörkölt krijgt aangeboden. S'avonds is er bál met muziek en daar wordt flink gedanst.

Maar je kan wel nagaan dat aan einde van de tocht de deelnemers meestal genoeg ophebben dat ze s'avonds niet meer naar het bál (feest) gaan.

Naamdagen

Hongarije hebben niet alleen een verjaardag maar eveneens een naamdag. Verjaardagen worden gewoonlijk gevierd met directe familie.Het fenomeen naamdagen is erg bekend en gevierd. Elke aanvaardbare voornaam wordt toegewezen aan één of meerdere dagen van de kalender, die op godsdienstige tradities worden gebaseerd, historische gebeurtenissen, verjaardag van een beroemde persoon die de zelfde voornaam, of op andere feiten had.Er zijn in Hongarije officiële voornamen om uit te kiezen, maar dit is een erg grote lijst met alle namen waaruit een Hongaarse familie kan kiezen. Maar de Hongaarse ouders moeten een voornaam van die lijst aan hun kind geven.De naamdag wordt gevierd met bloemen, kleine cadeaus, gebak, drank, familie en goede vrienden. Maar het wordt net niet zo uitbundig gevierd als in Nederland een verjaardag. Op een dag met een populaire naam kunt u mensen met bloemen op de straten, op bussen zien, eigenlijk overal. Een ander interessant feit is dat in Hongarije de voornaam als achternaam wordt gebruikt en de achternaam als voornaam. Er zijn meer landen waar naam dagen worden gevierd, zoals in Griekenland, Cyprus en Rusland.

Lángos

Lángos worden in Hongarije als snack op straat verkocht.

Ingrediënten:
2,5 kopje bloem , 1 gekookte geraspte aardappel, 1 kopje lauwe melk, 1 eetlepel gist, 0,5 theelepel zout, boter om te braden.

Bereiding:
Meng de gist met de melk en een eetlepel bloem. Roer de aardappel en de rest van de bloem door elkaar. Voeg het gistmengsel hieraan toe. Kneed het deeg en laat ongeveer 1 uur rijzen. Maak met de hand van redelijk grote stukjes deeg een rondje, dat aan de rand dikker is dan in het midden. Laat deze rondjes nog een tijdje rijzen en bak ze dan in het vet aan beide kanten.
Het 'beleg' kan zijn:
Geperste knoflook met zout. Geperste knoflook met zout, gemengd met dikke room.
Hete ketchup en geraspte kaas. Geraspte kaas overgoten met een beetje dikke room.
Jam, Honing, Chocolade, Suiker.
Bij de Büffé-kraampjes die je aan de "stranden" van het Balatonmeer vindt staat steevast een potje knoflookbrij met een ganzeveer erin waarmee de daar verkrijgbare làngos naar believen worden volgesmeerd.

Pörkölt

Het is een misvatting dat wat wij Goulash noemen ook in Hongarije Goulash genoemd wordt. Het woord goulash komt van 'gulyas' (schaapherder). Schaapherders zijn altijd langere tijd onderweg en daarom sneden Hongaarse herders vroeger rund-, schapen-, of varkensvlees in stukken, die ze in een kookpot kookten tot alle vocht eruit verdwenen was. Daarna droogten ze het vlees in de zon en namen het mee op pad. Als de schaapherder honger kreeg, dan nam hij enkele stukken gedroogd vlees, voegde er water aan toe, verhitte het geheel en hij kon smullen van zijn goulash. Dit gerecht heet in Hongarije echter pörkölt.

Recept voor pörkölt (of porkolt) met zure uitjes. Ingrediënten voor 5 personen.

600 gram hamlappen, in blokjes 300 gram varkenslever, in stukjes 500 gram rode uien, 3 uien gesnipperd, rest in ringen, 30 gram zout, 20 gram paprikapoeder, 1 1/2 deciliter olie, 3 tenen knoflook, uitgeperst, 2 groene paprika's, in blokjes ,1 tomaat, in blokjes, zout suiker naar smaak, azijn en water.

Bereiding:
Verhit de olie en fruit er de gesnipperde uitjes in. Voeg het paprikapoeder en het vlees toe. Kruid het met zout en knoflook en smoor het gaar. Voeg vervolgens de lever, paprika en de tomaat toe en roer het geheel door elkaar. Kook ondertussen de uienringen enkele minuten in 1 liter water met een snufje zout, suiker en azijn. Zeef de uienringen en laat ze afkoelen. Leg de uienringen bij het serveren op de pörkölt. Aardappels of knoedels zijn er lekker bij.

Lecsó

Lecsò (Hongaars paprikagerecht).

Ingrediënten:
750 gram paprika's (groen, rood, geel), 100 gram doorregen spekblokjes, 2 grote uien, 1 teentje knoflook, 500 gr tomaten, 1 eetlepel varkensreuzel, 1 eetlepel milde paprikapoeder, 400 gram gegrilde worst, zout, zwarte peper.

Bereiding:
Snijd de paprika's in brede reepjes. Pel de uien en de knoflook en hak ze fijn. Pel de tomaten en snijd ze in vieren. Maak de reuzel in een grote pan heet en bak al roerend het spek, de uien en de knoflook 5 minuten. Strooi er het paprikapoeder over. Doe de paprika's in de pan en stoof ze op laag vuur 10 minuten mee. Doe de tomaten erbij en kook alles in 10 minuten zacht. Snijd de worst in schijfjes en roer die erdoor. Kook nog 5 minuten door en voeg naar smaak zout en peper toe.

Gulyás

Het aantal Nederlandse en Vlaamse huishoudens dat dit gerecht weleens op tafel zet, is legio. De Magyaren schrijven het woord als gulyás en verstaan daaronder een herder die een kudde runderen, namelijk gulya, hoedt. Boven het kampvuur in de poesta bereidde hij gulyás, een soep met stukken rund- of schapenvlees, ui, paprikapoeder en aardappelen.
Goulash is de Hongaarse nationale schotel en is in feite een soep. Wat wij in Nederland en België goulash (vleesstoofpot) noemen, is in Hongarije pörkölt. Er zijn verschillende varianten van goulash, bijv. met rundvlees, maar ook met schape- of varkensvlees en zelfs met vis. Deze laatste is een zeer pikante variant.Goulash wordt normaal bereid in een grote ketel die men boven een houtvuur hangt. De bereiding duurt een aantal uren, waarbij men voortdurend in de soep roert en kokende vleesbouillon of water toevoegt.

Ingrediënten:
600 gr rundvlees, 60 gr boter of reuzel, 4 uien, 1 groene en 1 rode paprika, 1 liter bouillon, 1 eetlepel paprikapoeder, 1 eetlepel bloem, peper, zout, een snufje tijm, 2 teentjes knoflook ,1 blikje tomatenpuree, 3/4 kg aardappelen, een paar druppels worcestershiresaus.

Bereidingswijze:
Snijd het rundvlees in dobbelsteentjes en bak het in de boter of reuzel bruin. Doe het vlees daarna over in een grote braadpan en bak in de achtergebleven boter even de in ringen gesneden uien en paprika's. Voeg dan de ui en paprika aan het vlees toe en zet de braadpan op een laag pitje. Roer de paprikapoeder, bloem, peper en zout, tijm en uitgeperste knoflook goed door het vlees. Doe daarna geleidelijk de koude bouillon en de tomatenpuree erbij. Roer de goulash regelmatig en laat de pan tenminste twee uur pruttelen op een laag vuurtje. Voeg dan de geschilde en in vieren gedeelde aardappelen erbij. Laat deze ook gaar worden en breng dan de goulash op smaak met een paar druppels worcestershiresaus.

Typisch Hongaars 2

Pálinka.
Vuurwater, zoals veel mensen deze nationale drank bestempelen. Pálinka wordt gemaakt van fruit. De "barackpálinka" is de meest bekende en die wordt gemaakt van abrikozen. Daar vlak achter komen de "körte" (peren), "cseresznye" (kersen) en "szilva" (pruimen). De laatste jaren zijn de "paprikapálinka" (met een scherpe pepersmaak) en "mézespálinka" (met een vleugje honing) sterk in opkomst. Pálinka wordt tijdens veel gelegenheden gedronken. Voor het eten als aperitief, na het eten om overheersende smaken te neutraliseren, als slaapmutsje, in de winter om de kou te verdrijven en natuurlijk op feesten. Als u bij een Hongaar te gast bent dan ontkomt u er bij binnenkomst beslist niet aan om dit neutje met uw gastheer en/of -vrouw mee te drinken. De pálinka hoort u in één teug achter over te slaan, maar zeker dames nippen liever van hun drankje. Als u geen grote drinker bent laat u dan ook niet overhalen. Drink de pálinka in uw eigen tempo en laat desnoods uw drankje staan als het u na vele malen weigeren toch wordt voorgezet.

Wijn.
Wist u dat Hongarije een echt wijnland is? Misschien nog niet, maar als we u vertellen over het "Stierenbloed" uit Eger en de mierzoete "Tokajer" gaan er waarschijnlijk wel wat belletjes rinkelen. Het "Stierenbloed" dankt zijn bijnaam aan het verzet tegen de Turken bij de slag om Eger in 1552. De vrouwen zouden de rode wijn hebben aangelengd met stierenbloed waardoor de Hongaarse verdedigers een bovennatuurlijke kracht kregen en zij met 2.100 mannen, vrouwen en kinderen een leger van 80.000 soldaten wisten te verslaan. Alle witte wijnen uit Tokaj zijn beroemd geworden door niemand minder dan zonnekoning Lodewijk XIV die lovend sprak over de "Wijn der Koningen, Koning der Wijnen". De "Aszú", wat stroopachtig betekent, heeft een goudbruine kleur en een honingzoete smaak. Wist u dat de ingangen van de wijnkelders in Eger en Tokaj opvallend laag zijn, zo laag dat u zelfs moet bukken om binnen te komen? De wijnbouwers beweren dat de ingangen met opzet laag zijn gehouden opdat een ieder een buiging moet maken voor de opgeslagen vaten.

Unicum.
Unicum is een populair kruidenbitter dat al ruim 200 jaar door Zwack gemaakt wordt en dat volgens de legende zijn naam te danken heeft aan keizer Jozef II. De drank werd oorspronkelijk als geneesmiddel gebrouwen van een mengeling van meer dan 40 zorgvuldig gekozen medicinale planten en kruiden. Het kruidenbitter wordt nog steeds gebruikt bij verkoudheid, griep, buikpijn en andere medische aandoeningen. Inmiddels wordt Unicum al jaren ook als heerlijk aperitief voor of als afzakkertje na de maaltijd genuttigd.

Typisch Hongaars

Goulash.
Vrijwel iedereen in Nederland heeft weleens 'goelash' gegeten of er over gehoord. Maar wist u dat goelash eigenlijk een soep is dat wij hier 'gulyás' (goelaasj) noemen. Het is het meest bekende gerecht uit Hongarije dat oorspronkelijk een simpel eenpansgerecht is die runderherders (gulyás) vroeger op de poesta bereidden. Deze herders hadden een nomadenbestaan en trokken met hun runderen over de steppes. De herders moesten dus met zo min mogelijk spullen reizen en daarom werd alles in één ketel boven een open vuur klaargemaakt. Vaak gebruikten zij ingrediënten die op dat moment voorhanden waren: ui, tomaat, paprika, andere groentes die zij verder nog konden vinden en natuurlijk rundvlees. Dat sudderde dan een paar uur in de ketel totdat "de smaken met elkaar waren getrouwd". De gulyás komt het meest tot zijn recht als deze in de ketel op open vuur is bereid, maar smaakt ook heerlijk als u deze zelf in de keuken maakt.

Paprika.
Rode paprika, gele paprika, ronde paprika, paprika met een punt, zoete paprika, pittige paprika zo heet dat de tranen ervan in je ogen schieten. Paprika's zijn er in alle soorten en maten en geen enkel ander land kent er zoveel als Hongarije. De paprika komt oorspronkelijk uit Zuid-Amerika en in de 16e eeuw introduceerden de Turken deze in Hongarije. Hier werd de paprika verder gekweekt en ontstonden er meer rassen. Paprika's, en ook tomaten, zijn niet weg te denken uit de Hongaarse keuken en worden in bijna elk gerecht verwerkt. Ook worden paprika's, net als tomaten, vaak gegeten in een salade bij het ontbijt, de lunch en diner. Elke paprika heeft een andere smaak en/of toepassing. Zo is de ene paprikasoort voornamelijk geschikt om mee te koken en smaakt de andere beter in een frisse salade. Wist u dat paprika's boordevol vitamine C zitten en dat vitamine C weer ontdekt is door de Hongaarse arts en Nobelprijswinnaar Albert Szent-Györgyi?

Salami en worst.
De bekendste salami´s worden gemaakt door Hertz en Pick."Kolbász" betekent worst en is er uiteraard alle vormen en smaken. Kolbász is dieprood van kleur en vaak dunner dan salami. De bekendste kolbász zijn "Gyulai" uit Gyula en "Csabai" uit Békescsaba. Kolbász wordt in veel Hongaarse gerechten gebruikt en smaakt ook heerlijk op brood of als hartige snack. Elk jaar vindt in oktober het "Csaba worstfestival" plaats.

Cultuur en porselein

Zonder cultuur, geen Hongarije.
Cultuur en tradities zijn heel belangrijk voor de Hongaren en uiten zich in allerlei vormen. In de vele musea die Hongarije rijk is vindt u veel informatie over onze geschiedenis en cultuur. Daarnaast worden er regelmatig tentoonstellingen gehouden op publieke plaatsen, zoals het stadshuis, kerk of het dorpsplein. Cultuur beperkt zich niet tot het levenloze alleen en is zeker niet saai! Hongarije kent ook een rijk en actief cultureel leven dat goed zichtbaar is tijdens de vele festivals die het hele jaar door worden gehouden. De straat en het plein zijn het decor waardoor de bezoekers actief en passief worden betrokken bij het evenement. Maar u hoeft geen jaar te wachten om iets van dit spektakel mee te maken. Zeker in de grotere steden is er bijna elke avond wel een theatervoorstelling of moderne dansoptredens, een opera of musical, een kamerorkest of juist een stevig rockconcert. Kijk in de evenementenkalender voor festivals, concerten, feesten, tentoonstellingen en veel meer tijdens uw vakantie.

Porselein.
In Hongarije zijn er drie beroemde porseleinfabrieken: Herendi, Zsolnay en Hollházi. Herend is wereldberoemd vanwege zijn kostbare en fraai bewerkte voorwerpen. Het ligt op 15 km ten westen van Veszprém in Midden-Transdanubië, in de heuvels van het Badacsony-gebergte. De in 1839 gestichte fabriek is niet te bezichtigen. Wel is er een museum waar de paradestukken - 15.000 verschillende vormen over de laatste 160 jaar - te zien zijn. De fabriek levert op bestelling voor meestal buitenlandse vorsten, staatshoofden en rijke families. De fabriek van Zsolnay ligt bij Pécs in Zuid-Transdanubië. Hollóházi betekent letterlijk "van Hollóház" en de fabriek ligt bij het gelijknamige dorpje in het noordoosten van Hongarije. Dit is tevens de meest Noordelijke plaats van Hongarije.

Met vliegtuig naar Hongarije

REIZEN PER VLIEGTUIG:

VLIEGEN VAN NEDERLAND:
De Hongaarse luchtvaartmaatschappij MALÉV www.malev.com vliegt rechtstreeks tussen Amsterdam en Boedapest (5 keer per dag, 7 dagen per week, codeshare KL/NW).
WIZZ AIR www.wizzair.com vliegt rechtstreeks tussen Eindhoven en Boedapest (4 keer per week), zie ook www.eindhovenairport.nl. Hongarije is een Schengen-land, maar ga nooit op reis zonder een geldig reisdocument.
VLIEGEN VANAF BELGIË EN DUITSLAND:
Brussel/Charleroi - Boedapest: WIZZ AIR www.wizzair.com
Keulen/Bonn - Boedapest: GERMANWINGS www.germanwings.com
Hannover - Boedapest: AIR BERLIN www.airberlin.com

LUCHTHAVEN BOEDAPEST
Naam: FerihegyTerminals voor passagiersvluchten: 1 (lowcost en charter vluchten), 2A (van en naar Schengen-landen) en 2B (van en naar buiten Schengen-gebied). Locatie: terminal 1 op 20 km, terminal 2A en 2B op 24 km vanaf het centrum, oostwaarts, langs hoofdweg 4. Meer info: www.bud.hu

VAN/NAAR DE LUCHTHAVEN EN HET CENTRUM VAN BOEDAPEST (24 km)
• Airport minibus (shuttle bus): De minibus is te vergelijken met de Nederlandse treintaxi en brengt u van de vliegveld naar elk adres in Boedapest en de nabije omgeving. Kaartjes zijn verkrijgbaar in de aankomsthallen bij de Airport Minibus balie. Richtprijzen: enkele reis HUF 2490 p.p., retour HUF 4390 p.p., 2 personen: HUF 4490, transfer tussen terminal 1 en 2: HUF 700 p.p. Tarieven voor groepen zijn gunstiger, v.a. HUF 1250 p.p. De bussen rijden 24 uur per dag. Meer info: Tel.: +36-1-296 8555, www.airportshuttle.hu, www.bud.hu
• Openbaar vervoer: Bus 200 rijdt tussen de luchthaven (beide terminals) en Kőbánya-Kispest (metro-, bus en treinstation). Deze bus heeft een lage instap en extra bagageruimte en rijdt dagelijks tussen 04:30 en 00:15 ('s ochtends vroeg en 's avonds laat overstapmogelijkheid naar de nachtbussen 914 en 950). Is uw reisbestemming ten oosten van Boedapest, kunt u vaak op station Kőbánya-Kispest de trein nemen, de meeste treinen die vanaf Boedapest Keleti en Boedapest Nyugati vertrekken, stoppen ook op dit station, zie http://elvira.mav-start.hu/elvira.dll/Vanaf Ferihegy 1 rijdt ook bus 93 naar station Kőbánya-Kispest. Vanaf hier metrolijn 3 nemen richting het centrum. Bij halte 'Deák tér' overstapmogelijkheid naar de andere twee metrolijnen.Ferihegy 1 is ook per trein bereikbaar. Er rijden treinen tussen ´Ferihegy´ en ´Budapest-Nyugati pu.´ (treinstation west). Enkele reis: Ft 300 (iets meer dan 1 euro), de reistijd bedraagt nog geen half uur, Meer info: http://elvira.mav-start.hu/elvira.dll/
• Taxi: Op 15 augustus 2006 is er een nieuwe taxiservice van start gegaan op Luchthaven Ferihegy: Zóna taxi, tel. +36-1-365 5555, web. www.zonataxi.eu. Voor een laag, aan een maximum gebonden tarief, wordt u van en naar de luchthaven en de stad gebracht. Een rit naar Boedapest kost max. HUF 4300 (± EUR 17,20), een rit van Boedapest naar de luchthaven kost max. HUF 4400 (± EUR 17,60).U kan natuurlijk ook zelf bij een willekeurige taxi-onderneming een rit boeken, zoals bij Budataxi, City Taxi, Főtaxi, Rádiótaxi, Tele5 Taxi, 6x6 Taxi. TIP! Informeer eerst altijd naar de ritprijs. Een bedrag tot HUF 6000 (± EUR 24) is reëel binnen Boedapest.

Autorijden in Hongarije

Wat je moet weten als je met de auto naar Hongarije gaat.

VERVOERSDOCUMENTEN
● Rijbewijs, kentekenbewijs, verzekeringsbewijs.
● Achter op de auto moet een officiële sticker uit het land van afkomst aangeplakt zijn (NL-sticker).

VERZEKERING: In Hongarije is een WA-verzekering verplicht.

ONGEVALLEN: Bij ongevallen met gewonden is het verplicht en in overige gevallen is het aanbevolen - met het oog op het regelen van de schade - om assistentie van de politie in te roepen via het landelijke nummer 107. De plaats van het ongeval mag slechts met toestemming van de dienstdoende agent worden verlaten.Personen met een niet-Hongaarse nationaliteit hebben het recht hun eigen taal te gebruiken bij ondervraging of het afleggen van een getuigenverklaring. Hierbij mag men de hulp inroepen van een tolk, een advocaat en het eigen consulaat.Terug naar de onderwerpen SCHADEREGELINGindien een auto met een Hongaars kenteken het ongeval heeft veroorzaakt dient men bij de eigen verzekeringsmaatschappij of bij Hungária Biztosító Rt. een claim in te dienen. Indien het ongeval veroorzaakt is door een auto met een buitenlands kenteken wendt men zich tot de Directie Internationale Motorvoertuigenverzekering van Hungária Biztosító Rt., (Tel.: +36-1-421 1421, ma t/m vr: 8:00-20:00).

VERKEERSREGELS: Het Hongaarse verkeersreglement is gebaseerd op de verdragen van Wenen en Genève, in het algemeen zijn dus de internationale verkeersregels van toepassing.

BELANGRIJK! Afwijkende regels of waar extra opgelet wordt:
● In Hongarije is het verboden een motorvoertuig te besturen als men alcohol heeft gedronken!
● Tijdens het rijden in een personenauto is mobiel telefoneren slechts toegestaan met handsfree bediening. Voor voertuigen met 2 of 3 wielen geldt een totaal verbod op mobiel telefoneren.
● Buiten de bebouwde kom moeten personenauto's ook overdag dimlicht invoeren. Voor bromfietsen en motorfietsen geldt deze verplichting ook binnen de bebouwde kom.
● Het gebruik van veiligheidsgordels is zowel op de voorbank als de achterbank verplicht.
● Kinderen jonger dan 12 jaar mogen voorin niet plaats nemen. Voor kinderen jonger dan 12 jaar en kinderen kleiner dan 150 cm is een speciaal kinderzitje verplicht.
● Het gebruik van de claxon binnen de bebouwde kom is alleen toegestaan bij gevaar (desondanks toeteren de Hongaarse bestuurders vaak en zonder gegronde reden op elkaar en op voetgangers).
● Voor bestuurders van motor- en bromfietsen is het dragen van een helm verplicht.
● In bochten, op kruisingen, spoorwegovergangen en bij voetgangersoversteekplaatsen geldt een inhaalverbod.
● Buiten de bebouwde kom dient men rekening te houden met onverlichte landbouwvoertuigen, paard-en-wagens, tractoren en rijwielen.
● Binnen de bebouwde kom mag groot licht slechts voor een korte periode worden gebruikt om eventuele hindernissen of slecht wegdek te kunnen waarnemen.
● Fout geparkeerde auto's worden weggesleept.
● Motorvoertuigen met schade aan de carrosserie mogen het land slechts verlaten met een officieel rapport.
● Bestuurders van motorvoertuigen die altijd en direct de voertuig- en persoonsdocumenten te kunnen overhandigen als hierom wordt gevraagd door de dienstdoende rechtspersoon.

VERKEERSBOETES: De boetes voor rijden onder invloed beginnen bij 30.000 Ft (± EUR 120). Op de achterkant van bekeuring staat waar deze moet worden voldaan. De bekeuring mag niet ter plaatse te worden betaald. De boetes moeten in forinten worden betaald middels een storting/overschrijving.

MAXIMUMSNELHEDEN PER VOERTUIGCATEGORIE: km/u op autosnelweg / autoweg / overige wegen / binnen de bebouwde kom
● personenauto of motorfiets: 130 / 110 / 90 / 50
● personenauto met aanhanger: 80 / 70 / 70 / 50

TOLWEGEN (SNELWEGEN)
● M0, M1, M3, M5, M6 en M7.
● Een zgn. e-vignette is verkrijgbaar o.a. aan de grens en bij pompstations door het hele land. Let op, u krijgt dus geen vignette meer, er wordt alleen de kenteken van uw voertuig geregistreerd bij het aanschaf van het e-vignette! Controleer het bonnetje dat u krijgt en bewaar deze goed tot na 1 jaar van verloop i.v.m. eventuele onterechte bekeuringen.
● Er zijn 4 categoriën, voertuigen met of zonder aanhanger met een totaalgewicht van max. 3500 kg horen bij categorie D1. Een 4-daags vignet voor deze voertuigen kost in 2008 ong. EUR 4,70 in het laagseizoen en EUR 6,15 in het hoogseizoen, verder is er ook een week-, maand- en jaarvignet.
● Meer info, tarieven: www.motorway.hu

PECHHULP
● Wegenwacht: 188
● 24u hulptelefoon van de Hongaarse Autoclub: +36-1-3451755

BRANDSTOF
● Het octaangehalte wordt op de pompen aangegeven: 86, 95 (Euroloodvrij) en 98 (Superplus) en Diesel.
● LPG is vrijwel overal verkrijgbaar. Loodvrij wordt aangegeven als 'Ólommentes' of 'Bleifrei'.

Erfrecht

Wat gebeurt er met uw woning bij overlijden.Het Hongaarse burgerlijke recht besteedt uitgebreid aandacht aan het vererven. Er is een goed en helder erfrecht van toepassing, dat voor een deel overeenkomt met het Nederlandse en Vlaamse systeem, maar voor een deel ook afwijkt. Het belangrijkste onderscheid is, dat indien men geen testament heeft opgemaakt (hetzij in Nederland / België, hetzij in Hongarije) automatisch alle wettige kinderen in gelijke delen erven. De langstlevende partner behoudt echter tot aan zijn of haar dood het vruchtgebruik, dat wil zeggen dat hij of zij vrijelijk over het onroerend goed kan beschikken, maar geen eigenaar is. Het is wel altijd mogelijk voor de langstlevende om af te zien van dit vruchtgebruik en ook om e.e.a. geheel over te doen aan de kinderen.
In geval beide echtelieden, dan wel meerdere (zaken)partners het onroerend goed op naam hebben, dan geldt de vererving uiteraard voor het betreffende deel van de overledene. In geval dat een echtpaar een onroerend goed op beider naam heeft, wordt de langstlevende dus vruchtgebruiker van het deel van de overleden echtgeno(o)t(e) en blijft eigenaar van het eigen deel. De kinderen erven dan eerst en vooral naar gelijke delen het aandeel van de overledene en eventueel bij het overlijden van de andere eigenaar later het andere deel. Mochten er nu geen wettige nakomelingen zijn, dan erft de langstlevende partner, indien deze ook reeds is overleden geldt hetzelfde systeem als in Nederland en België, d.w.z. erven langs de bloedlijn in stijgende graad: eerst de ouders, dan de broers en zussen, bij gebrek hieraan hun kinderen, vervolgens ooms en tantes en neven en nichten enz.
Een en ander lijkt ingewikkelder dan het is wellicht. Mocht men echter een testament hebben, welke men niet per se in Hongarije hoeft op te maken, maar zolang die maar rechtsgeldig is krachtens de wet in enig land, waarin men de vererving anders heeft geregeld, dan gelden uiteraard die bepalingen. Dit is het gevolg van het feit dat Hongarije het Verdrag van 's-Gravenhage uit 1961 ook ondertekend heeft (in 1973), waarmee het een testament uit ieder ander verdragsland accepteert. In voorkomend geval behoeft men slechts een verklaring van de notaris aangaande het testament, alsmede een verklaring van overlijden mee te nemen naar Hongarije, waar ten overstaan van de bevoegde Hongaarse instanties e.e.a. verder juridisch en financieel afgehandeld zal worden. Uiteraard kunnen de specialisten van GeGe Makelaardij hierbij ook altijd behulpzaam zijn.
Ten slotte de successierechten. Net als in Nederland en België betaalt men bij vererving belasting, waarbij de waarde van het onroerend goed door de gemeente geschat wordt. Net als in Nederland en België betalen bloedverwanten in de eerste graad iets minder, maar het verschil is kleiner t.o.v. andere partijen dan in ieder geval in Nederland. Daar staat tegenover, dat de belasting gerelateerd is aan de getaxeerde waarde, waarbij de belasting progressief is: voor duurdere objecten betaalt men doorgaans een hoger percentage dan voor onroerend goed dat een lagere waarde vertegenwoordigt, maar tot een bepaald maximum. Dit op het eerste gezicht merkwaardige verschijnsel tracht het erven van kleine landerijen en eenvoudige huizen zo min mogelijk te belasten, terwijl mensen die een groot of luxe huis erven geacht worden ook iets meer af te kunnen dragen. Uiteraard worden schulden, hypotheken e.d. hierbij in mindering gebracht. De tarieven en schijven zijn dermate fluctuerend en afhankelijk van vele factoren, dat ervan wordt afgezien daarover hier een compleet overzicht te bieden, het zal per geval bepaald dienen te worden. Bij onroerend goed van lage waarde, betalen directe familieleden voor woonhuizen e.d. in principe 2,5% en voor overig onroerend goed 11%.

Ziektekostenkaartje

Voordat je naar de APEH (belasting) en de TB (bureau van de ziektekostenverzekering) gaat moet je het volgende hebben geregeld: In bezit zijn van een: registratiebewijs als inwoner van Hongarije en een adreskaartje. Verder moet je een ADO-kaartje hebben en als je die nog niet hebt dan kun je die aanvragen via een 08T34 formulier. Die kun je eventueel online opzoeken en uitprinten. Verder moet je een 08T1011 A+B formulier hebben (kun je ook online opzoeken en uitprinten. Met dat formulier ga je dan naar de APEH en daar lever je dat formulier in. Je krijgt dan een papier mee waarmee je weer naar de TB gaat. Daar krijg je nog een formulier in te vullen (Igénylolap, de 'o' voorzien van twee schuine streepjes naar rechts). Zorg ook dat je kopieen bij je hebt van je paspoort, het registratiebewijs en je adreskaartje. Als alles correct is ingevuld krijg je meteen bij je bezoek aan de TB je 'ziekekostenkaartje' mee. De kosten bedragen 4500 Ft per maand, te voldoen aan de APEH.

Emigreren 2

Informatie over het emigreren van Nederland of België naar Hongarije en de gevolgen daarvan. Emigreren naar Hongarije is in tegenstelling tot wat velen denken toch niet zo ingewikkeld. Emigreren dus!
Het proces van emigreren naar een ander land kan inderdaad ingewikkeld zijn. Maar omdat Hongarije tot de Europese Unie behoort, hoeft dit geen langdurige en moeilijke kwestie te worden. In feite hoeft er in Hongarije niet zo heel veel geregeld te worden wanneer u emigreert. Het voornaamste is natuurlijk het bemachtigen van een verblijfsvergunning en de adreskaart.
Als eenmaal het papierwerk rond is voor uw woning (koop of huur) kan men naar de regionale immigratie- en naturalisatiedienst (o.a. in Pécs of Salgótarján) toe om de eerste stappen te ondernemen. De eerste stap bestaat uit het invullen van een aanvraagformulier (ook beschikbaar in het Engels!). Dit formulier bestaat uit ongeveer 5 à 6 bladzijden en bevat eigenlijk alleen simpele vragen met betrekking tot uw naam, nationaliteit, burgerlijke staat, etc. Naast het invullen van het immigratieformulier dient u ook uw paspoort, minimaal 2 pasfoto’s, een bankpasje, een officieel gewaarmerkt kadasterblad van uw woning (max. 30 dagen oud; indien de woning niet uw eigendom is, dient u een verklaring te overleggen van de eigenaar dat aan u toestemming wordt verleend de woning te gebruiken als (hoofd)adres) en tenslotte een ziekenfondskaart of ander bewijs waaruit blijkt dat u verzekert bent mee te nemen. Er moet wel betaald worden voor de aanvraag, doch het bedrag is laag. Dit geschiedt via plakzegels ("illetékbélyegek") die bij elk postkantoor te koop zijn. Normaal gezien kost een emigratie aanvraag 1500 Forint (ca. € 6) p.p. Op het immigratiekantoor is altijd iemand aanwezig die Engels spreekt, doorgaans ook Duits, en op enkele dagen ook Frans of een andere Europese taal.
Wanneer de aanvraag compleet is moet men ongeveer 2 à 3 weken wachten op een bericht dat alles rond is. Men krijgt bericht dat de verblijfsvergunning op het emigratiekantoor voor u klaar ligt of aangetekend naar uw verblijfsadres zal worden gestuurd. Vervolgens kan men met deze pas, alsmede een extra formulier van de immigratiedienst, naar het plaatselijke gemeentehuis (of de gemeentelijke secretarie in een groter buurdorp, danwel het zogenoemde "okmány iroda", het districtskantoor voor officiële documenten). Hier vult men de gegevens in voor de aanvraag van de zogenoemde adreskaart en inschrijving in het bevolkingsregister. Het is in Hongarije mogelijk om ook slechts onder een tweede woonadres (naast een ander Hongaars of buitenlands hoofdadres) ingeschreven te worden. Bij het "okmány iroda" wordt de kaart vaak ter plekke aangemaakt, indien het via de gemeente is aangevraagd krijgt men doorgaans na 1-2 weekbericht en wordt het toegezonden. Met deze verblijfsvergunning en adreskaart kunnen diverse zaken geregeld worden in Hongarije, waaronder het kopen van een auto op Hongaars kenteken, het afsluiten van een abonnement voor de mobiele telefoon enzovoort. Voorts kan men stemmen voor de plaatselijke gemeenteraad indien men ingeschreven is. Ook zijn deze papieren nodig om bij de provinciale ziekenfondskas met medebrenging van een zogenoemd E121- formulier (op te vragen bij en in te vullen door uw eigen ziekenfonds in uw land van herkomst) een Hongaarse ziektekostenverzekering af te sluiten.

Onze kinderen op de basischool

Het was wel erg wennen voor ze, de omschakeling naar de hongaarse school. Zeker omdat hun leraren geen woord over de grens praten. Behalve natuurlijk de leraar engels, maar die krijgen ze pas vanaf de 4e klas. Maar toch spraken ze beide na een half jaar al redelijk goed hongaars. Ik heb ze in het 1e jaar laten overblijven omdat ze dan huiswerkbegeleiding kregen. Marley vond dat heel leuk, Paco vond het niks dat overblijven. Dus Paco maar 3 dagen over laten blijven en de andere 2 dagen heb ik hem geholpen met zijn huiswerk. Zo leerde ik ook sneller de taal. Paco was al meteen zeer geliefd op school, met zijn grapjes en schattige lach. Marley is toch meer gesloten en serieuzer, maar nadat hij ook zijn draai had gevonden en van zich ging bijten, ging het ineen keer met sprongen voorruit. Marley was geaccepteerd en had een paar goede vrienden en een heel fijne klas. Paco had heel de school als vriend. Marley moest in de derde klas, klas 1-2 en 3 behalen, dat is dankzij zijn goede inspanningen, de wil om te leren en de begeleiding van zijn klassejuf ook gelukt. Zodat hij daaropvolgende jaar gewoon naar de 4e klas kon gaan. Paco had wat meer moeite met de hongaarse taal,. Voornamelijk omdat hij nog niet kon lezen en schrijven, ging het bij hem wat langzamer. Het is ook niet niks, zo'n nieuwe taal met een heel andere alfabet en uitspraak van de letters, het lijkt helemaal niet op nederlands. En hongaars woordenschat hadden ze natuurlijk niet. Paco zijn klassejuf kon hem ook niet zo goed begeleiden en was ook wel een beetje te lief voor hem. Daardoor besloten we dat hij in de 2e klas beter kon blijven zitten zodat hij eerst wat meer woordenschat kon krijgen en beter kon leren lezen. Ook ging hij op logopedie, alleen om de hongaarse taal beter onder de knie te kunnen krijgen. Dat bleek een goede zet geweest te zijn. In de 2e keer de 2e klas kreeg hij ook de oude klassejuf van Marley, die kon hem ook beter begeleiden en nu ging ook Paco met grote sprongen voorruit. Paco is gewoon niet zo'n student en houdt liever van spelen, maar hij doet zijn best op school en haalt veel betere punten. Nu gaat hij naar de 4e klas. Marley houdt erg van school en wil voorruit, heeft een gezellige klas en leuke klasseleraar. Hij haalt hele goede punten en gaat nu naar klas 7.
De puntentelling is hier ook anders: van 0 tot 5. Sterretje 5 is het hoogste (uitmuntend), 5 is goed, 4 is ruim voldoende, 3 is voldoende, 2 is matig, 1 onvoldoende, 0 is zeer slecht.
De kinderen hebben een week voorjaarsvakantie, 3 maanden zomervakantie, 1,5 week herfstvakantie, 2 weken kerstvakantie. Tussendoor hebben ze nog enkele dagen op katholieke- en hongaarse feestdagen vrij. Onze kinderen hebben helemaal hun draai gevonden, zitten lekker in hun vel, hebben vriendjes en genieten van de vrijheid hier en dat is toch wel het belangrijkste.

Basisschool Hongarije

Toen wij hier kwamen wonen was Marley 9 jaar en Paco 6 jaar. Leerplichtig en dus meteen hier naar school. Wij kwamen in Legénd in mei, dus ze zijn nog een maandje hier naar school gegaan voordat de zomervakantie begon. Zo konden ze alvast wennen aan de hongaarse school, taal en alvast kennis maken met hun klasgenootjes. Eerst moesten ze ingeschreven worden, europas, lakcímkartya, betegkartya, pasfoto's, papieren van nederlandse school (vertaald naar engels) en 550 ft. heb je daarvoor nodig (voor schoolpas). Paco is dus nog even naar de kleuterschool gegaan (óvoda) om kennis te maken met zijn klasgenootjes van 1e klas. Want na zomervakantie begint hij in de 1e klas. Marley mocht naar de 2e klas en na de zomervakantie zal hij in de 3e klas beginnen.
In Hongarije zit de creche en de kleuterschool bij elkaar, genaamd óvoda. De kinderen zijn tussen de 3 en de 6 jaar. Alles gaat hier nog spelenderwijs en ze hoeven nog niet te leren lezen en schrijven. Ze kunnen heerlijk spelen, zingen en knutselen. Vooral veel buitenspelen in mooi, speciaal aangelegd speeltuintje. Korte pauze rond 10.00 met drinken en een broodje. Om 12.00 middageten met soep vooraf en daarna spaghetti/rijst/aardappels o.i.d. s'Middags gaan de kinderen even rusten op bed, na het rusten nog even spelen en krijgen ze nog iets lekkers (koek of fruit) en wat drinken. Om 16.00 kunnen ze weer opgehaald worden. Omdat ons Paco niet gewend was om s'middags te gaan rusten en niet tussen de middag wilde eten, haalde ik ons Paco om 12.00 op. In Nederland moeten de kleuters immers ook s'middags naar school om te leren. Schoolsysteem in Hongarije bevalt me veel beter en wordt veel meer ingesprongen op dat beide ouders kunnen gaan werken zonder al die problemen van opvang voor de kinderen.
De lagere school (általános iskola) begint dus bij de 1e klas en gaat tot de 8e klas. Dus 2 jaar langer dan in Nederland. Ze krijgen elk jaar steeds nieuwe vakken erbij en het schoolsysteem heeft meer weg van het nederlands middelbaar onderwijs. Het niveau ligt hier hoger en kinderen hebben meer tijd om na te denken wat ze hierna willen gaan doen. Als ze willen kunnen ze nog naar klas 9 en 10 gaan om hun leerplichtigheid tot de 16e te voldoen en daarna niet echt door te hoeven gaan studeren maar meteen kunnen gaan werken. Na klas 9 en 10 kun je aan de gang als leerling schilder, bouwvakker, timmerman of in fabriek of winkel werken. Een prima uitkomst voor degene die niet echt van studeren houden maar wel graag met hun handen werken.
De lagere school is in de onderbouw (klas 1 t/m 4) en bovenbouw (klas 5 t/m 8) verdeeld. De onderbouw is voornamelijk om goed hongaars te leren lezen en schrijven, daarnaast hebben ze hongaarse grammatica, slowaaks, rekenen, milieu en omgeving, gym, zang, tekenen, handenarbeid. In de 4e klas krijgen ze engels erbij. 5e Klas krijgen ze aardrijkskunde, geschiedenis, dans en drama enfolklore erbij. 6e klas krijgen ze informatica en gezondheidskunde erbij. 7e Klas krijgen ze scheikunde en biologie erbij.
Ze krijgen al vanaf klas 1 verschillende leraren voor verschillende vakken. Onderbouw is van 07.45 tot 11.30 of 12.30 (ligt aan de hoeveelheid vakken per dag). Bovenbouw is van 07.45 tot 12.30 of 13.30. Na elke les hebben ze een 10 minuten pauze, na het 2e uur hebben ze een pauze van 20 min. Aangezien de school niet in Legénd maar in volgend dorpje ligt (ca. 5 km. verderop) worden de kinderen opgehaald door schoolbus. De kinderen die overblijven worden weer met schoolbus om 16.00 naar huis gebracht. De kinderen die niet overblijven krijgen via school een buskaart (gratis) voor de gewone bus en kunnen daardoor met het openbaar vervoer eerder naar huis. Als de kinderen overblijven op school, krijgen ze in de pauze na het 2e uur een broodje met drinken, na de lessen warm eten hetzelfde als bij de ovoda, en om 15.30 weer een koekje of fruit met wat drinken. Voor het eten betaal je een minimale vergoeding van ong. 300 ft. per dag per kind, het overblijven met deelname van activiteiten (behalve zwemmen) is gratis. De overblijvers krijgen huiswerkbegeleiding en kunnen zich opgeven voor verschillende activiteiten zoals: voetballen, korfballen, dansen, muziekles, knutselclub, logopedie, zwemmen. Al deze activiteiten op het zwemmen na worden op school gedaan. Bijna elke dag krijgen de kinderen huiswerk, ligt er ook aan hoe snel ze zijn op school. Marley heeft minder huiswerk als Paco, gewoon omdat hij sneller doorwerkt op school in de lessen.
De kinderen leren normen en waarden, voor goed gedrag en behulpzaamheid krijgen ze ook punten, die tellen zwaar mee. Pesten, niet opletten, geklets terwijl er geluisterd moet worden, vervelerij en geklier, grote mond, vandalisme wordt hard aangepakt. Behulpzaamheid, samenwerken en goed je best doen wordt daarentegen ook weer beloond.

Een hongaars bedrijf beginnen

Als je een bedrijf wilt gaan beginnen kun je uit verschillende soorten bedrijven kiezen, eenmanszaak of bv. Het beste is een bv. (kft.). Bij een kft. kunnen ze niet aan privé spullen komen, alleen aan hetgeen wat in de kft zit. Een kft is zo geregeld. Je zoekt uit wat je allemaal in je bedrijf wilt hebben naast je hoofdactiviteit. Je kunt bij google teáor szám intypen, daar krijg je alle punten te zien van bedrijfsactiviteiten voor Hongarije, deze goed lezen en uitzoeken welke voor jouw bedrijf van toepassing is. Dan maak je een afspraak met advocaat. Je neemt je paspoort, moeders meisjesnaam, woonadres/huisvestingsadres van bedrijf, tulajdonoslap (eigendomspapieren van hongaars huis), evt. lakcímkartya, belastingpasje (adokartya) en europas. Adokartya krijg je thuisgestuurd wanneer je een hongaars huis hebt en anders moet je het even aanvragen met behulp van plaatselijke gemeentehuis of je advocaat. Met de oprichtingspapieren die je met je advocaat opstelt, ga je naar een bank om bedrijfsrekening te openen. Je moet 500.000 ft. op de rekening storten en het bewijs daarvan weer meenemen naar advocaat. Zodra alles rond is kun je dat geld weer gewoon opnemen. De advocaatkosten liggen rond de 100.000 ft. Weer rekening mee houden dat je voor 15.000 ft. aan zegels moet betalen. Je advocaat zorgt ervoor dat alle papieren in orde gemaakt worden en naar alle benodigde instanties wordt gestuurd. Hij laat je weten wanneer alles rond is en dan kun je bij de hongaarse KvK je officiële papieren ophalen (végzés), dat kost ong. 4.000 ft. Als alles rond is kan je naar de bank gaan om je bankpasje op te halen en evt. gedeelte van geld er weer afhalen. Hou er rekening mee dat er geld op blijft staan voor de maandelijkse bankkosten. Zorg nu ervoor dat je een goede boekhouder vindt, in Hongarije mag je niet zelf je boekhouding doen. Ga naar een kantoorboekhandel en koop daar de benodigde bonnenboekjes en laat een stempel maken voor je bedrijf (bedrijfsnaam, adres en evt. belastingnummer).

Huis kopen in Hongarije

Voordat we definitief naar Hongarije verhuisden, hadden we een jaar van te voren al een huis gekocht. Nou ja, huis, eerder een vervallen boerderij met oude stallen, grote aparte wijnkelder en flink wat grond. De oude boerderij met stallen is nog niet zo in slechte staat dat het helemaal afgebroken moet worden, maar een flinke opknapbeurt heeft het wel nodig. Maar we waren met z'n allen verliefd op dit plekje geworden en het bood voor ons ook de beste mogelijkheden hier in Legénd. Een huis kopen in Hongarije gaat op zich vrij vlot. Als je een leuk huis gevonden hebt kun je bij de gemeentelijke földhivatal (kadaster) de papieren van dat huis bekijken ofdat er meerdere eigenaars zijn van het huis, hoe groot het perceel precies is, waar de grenzen lopen. Ook moet je toestemming aan de burgemeester vragen om er te kunnen gaan wonen of vakantiehuis te mogen hebben. Ben je met de eigenaar(s) de prijs overeengekomen (altijd lager bieden, ze overvragen meestal) dan maak je een afspraak bij een advocaat. De advocaat maakt al het papierwerk in orde, daar betaal je ook onder zijn toezicht het afgesproken bedrag. Je hebt je paspoort nodig en je moeders meisjesnaam. Een advocaat kost zo rond de 100.000 ft en 200.000 ft., dit is incl. 12.000 ft. voor kadaster en 50.000 ft aan belasting(zegels). Je kunt dit gewoon aan de advocaat betalen, die regelt dat voor je. Je gaat met advocaat, of hij belt even dat je eraan komt, naar notaris om je paspoort te laten controleren en legaliseren (kost ong. 2.000 ft. per paspoort). Ook zorgt hij ervoor dat je je eigendomspapieren (tulajdonoslap) en de gestempelde papieren en definitief bestempelde koopcontract binnen een maand toegestuurd krijgt. Je krijgt alvast het voorlopig koopcontract met jullie handtekeningen en zegel van advocaat mee.
Kijk goed rond voordat je een huis definitief koopt, er staan er genoeg te koop en je krijgt zo een idee van de prijzen. Let op dat er geen schuld op zit (zoekt advocaat ook uit) en als er meerdere eigenaren zijn, let dan op ofdat ze er allemaal mee eens zijn met de afgesproken prijs en akkoord gaan met de verkoop van huis. Binnen een jaar krijg je je acceptgiro binnen van de overdrachtsbelasting, dat is eenmalig en een vast percentage van je aanschafsprijs van huis wat je wit hebt opgegeven. Onder 4 miljoen ft. is dit voor woonhuis 2 %, boven dit bedrag 6 % en voor weekend huis 10%.
Buitenlanders mogen geen huizen en/of grond kopen in het buitengebied. Pas dus op voor vage systemen voor aanschaf huis in buitengebied, koop liever een huis binnen dorp-of stadsgrens.
Prijzen van huizen verschillen nogal per dorp. In en om de stad zijn ze natuurlijk een stuk duurder, op het platteland kun je vrij goedkoop een huis kopen. Wij hebben al verschillende mensen geholpen met het kopen van een hongaars huis, dus als je vragen hebt of wat advies wilt, kun je gerust hier een berichtje achterlaten.

Emigreren naar Hongarije

Wij hebben ons uitgeschreven bij de bevolkingsregister van plaatselijke gemeentehuis in Nederland op de dag voor definitieve vertrek naar Hongarije. Van de school waar onze kinderen zaten hebben we een verslag en rapporten gekregen hoe ze het gedaan hebben en wat ze beheerden tot die tijd, wel even naar engels laten vertalen. Zorg dat je nog voor minimaal een half jaar geldig verzekerd bent in Nederland. Je hebt je uittreksels van bevolkingsregister nodig, uitschrijvingsbewijzen van gemeente, evt. trouwakte, geldige paspoorten. Zorg ook dat je gegevens van je moeders hebt, in Hongarije vragen ze voor bijna alles de naam van je moeder.
Om in Hongarije te kunnen wonen heb je natuurlijk een woonadres nodig en werk. Werk voor een bedrijf of eigen bedrijf. Om je hier in te schrijven heb je de bovengenoemde nederlandse papieren nodig, je eigendomspapieren van je hongaarse huis, toestemming van de burgemeester, papieren van je hongaarse bedrijf of werkgever, paspoorten, pasfoto's. Je nederlandse documenten moet je laten vertalen naar hongaars door erkende vertaalbureau in Hongarije. Als alles goedgekeurd is krijg je je europaspoort. Je woonkaartje (lakcímkartya) wordt later opgestuurd. Je moet ook even achter je kaartje aan voor ziektekostenvergoeding (betegkartya), die kun je meteen aanvragen als je je europaspoort en lakcímkartya hebt. Je europaspoort is voor 5 jaar geldig, daarna kun je een hongaars paspoort aanvragen als je dat wilt.

De verhuizing

En daar vertrokken we dan, bus vol met kids, spullen, hond en katten. Achter de bus de trailer met Diola en Agila (toen nog Dartmoorveulentje, nu inmiddels 6 jaar). Daarachter vrachtwagen met aanhanger vol met huisraad en speelgoed van onze kinderen en daar weer achter vrachtwagen met de andere 6 Dartmoorpony's. We hadden toen nog alle paarden op export moeten zetten. Alle dieren moeten een paspoort hebben, geënt en gechipt zijn en een gezondheidsverklaring hebben (vertaald naar hongaars). De reis verliep boven verwachting erg goed alleen de paarden wilden onderweg niet eten of drinken, reisstress. We zijn om de 3 á 4 uur gestopt om te kijken of alles goed was met de dieren en of ze wilden drinken of eten en even onze benen gestrekt. Per wagen hadden we 2 chaufeurs om af te kunnen wisselen want met zoveel dieren kun je niet langs de weg stoppen om even te gaan slapen. Al met al 24 uur over de reis gedaan. De douane gaf geen probleem, we konden zo doorrijden na vertoning van onze paspoorten, ze keken nog eens niet in de wagens en de trailer. Eindelijk in Legénd aangekomen konden de paarden eruit. Ze kwamen er een beetje draaierig uit, maar naar wat rond gelopen te hebben begonnen ze te eten en te drinken. De volgende dag voelden al onze dieren zich al helemaal thuis en leek het ofdat ze de reis al vergeten waren. Onze kinderen vonden de reis wel spannend, maar ook erg gezellig met zoveel man. Gelukkig hebben ze nog onderweg kunnen slapen in de bus. We waren erg geholpen met onze vrienden en familie die meegereden zijn. We hadden de vrachtwagen met aanhanger gehuurd in Nederland, evenals de paardenvrachtwagen die we via kennissen hebben kunnen lenen, voor chauffeurs hadden we zelf gezorgd. Bij deze nog iedereen erg bedankt voor jullie hulp.

Even voorstellen

Op 5 mei 2005 zijn wij vertrokken uit nederland om in Hongarije te gaan wonen en werken. Ik (Annet), Hans (mijn man) en onze 2 kinderen Marley en Paco. Inmiddels loopt ons bedrijfje lekker en genieten we van een heerlijk vrij leven in Hongarije in schitterende natuur. Maar het is af en toe behoorlijk aanpakken. We zijn met onze paard (Diola) en 7 Dartmoor pony's vertrokken naar Legénd Hongarije. Onze Diola is nog steeds bij ons, maar wel met pensioen. Inmiddels hebben we 11 Dartmoor pony's dankzij onze hengst Harry, 2 welsh pony's en 2 veulentjes (welsh/dartmoor). Diola heeft gezelschap gekregen van 5 andere hongaarse paarden.
Dus we hebben 21 edele viervoeters in totaal, daarnaast onze Gizmo de geit, poes Snoepie en kater Cappy, onze Komondor Rex, de puli's Ziggie en Taco en onze mengelmoes hondje Bobo die op moment 3 puppie's heeft. We hebben dus een behoorlijke beestenboel en dat is ook veel werk, maar wel heel leuk en vervelen doen we ons niet. Ik ben deze blog begonnen op vraag van vrienden, familie en kennissen. Ze willen graag weten hoe het ons vergaat. Maar ook veel vragen over waar je aan moet denken bij emigratie, kopen van huis in Hongarije, regelgeving, toeristische informatie e.d.